9. Bölüm — 9. Bölüm

Memur John Nolan ve ekip, polis nezaretindeyken beklenmedik şekilde ölen bir şüphelinin ölümünü araştırıyor. Yaptıkları soruşturma, Memur Celina Juarez'in kariyerini tehlikeye atabilecek çok hassas bir açığı da ortaya çıkarır. Bu sırada Çavuş Grey ve eşi Luna, kızları Dominique'i ziyaret etmek için New York'a gider, ancak kızlarının önceki geceden beri eve gelmediğini fark eder.