4. Bölüm — 4. Bölüm

Acemi polisler geçici olarak yeni eğitmenlerle eşleştirilir; Nolan, Lopez ile, Jackson ise başına buyruk memur Bradford ile çalışmak zorunda kalır. Jackson zoraki ortaklıkla yüzleşirken, Nolan ve Lopez kaçak bir suçlunun izini sürerken küçük bir iyiliğin ne kadar büyük fark yaratabildiğini keşfeder. Chen ve Nolan ise acı bir gerçekle yüzleşmek zorunda kalır.