6. Bölüm — 6. Bölüm

Memur Nolan ve ekip, gömülü bir altın deposunu, hazine avcıları zarar görmeden önce ele geçirmek için ava çıkar. Bu sırada Bradford, karakoldaki en yaşlı polisi emekli olmaya teşvik etmekle görevlendirilir ve onu kendisiyle birlikte devriyeye çıkmaya davet eder.