9. Bölüm — 9. Bölüm

Ekip, Vince'in 100.000 dolarlık bir promosyon görünümü için kaçamağa ve ihtiyaç duydukları molayı almak için Vegas'a gider. Ancak görünümün faydasını aslında Turtle görür. Seth Green'in Sloan hakkında imalı yorumlar yapması Eric'i kıskandırır. Vince ve Ari masada ortak olur, ancak Vince'in şansı bitince Ari kontrolünü kaybeder. Drama, masörüne karşı abartılı davranarak aralarında tuhaf bir yanlış anlaşılmaya yol açar.