5. Bölüm — 5. Bölüm

Judd, acil bir çağrının son kurbanı karşısında şok olur. Grace ve Carlos, tam anlamıyla bir aile içi şiddet tuzağına düşmüş bir kadını kurtarmak zorundadır. 126 ekibi, bir baba ve kızının hayatını tehdit eden korkunç bir otoyol kazasına müdahale eder. Bu sırada Owen ve Gwyneth ilişkilerinde zor bir kararla yüzleşirken Mateo yeni dövmesinden pişmanlık duyar.