5. Bölüm — 5. Bölüm

Disko on yılındaki inişli çıkışlı bir karşılamanın ardından ekip – Daniel Sousa da dahil – S.H.I.E.L.D.'nin uğrak yerinde birden fazla tanıdık yüzle buluşur ve Chronicomların son planını nasıl bozacaklarını tam olarak keşfeder. Ancak tehlikeye fazla yaklaştıklarında Zephyr beklenmedik bir şekilde yeniden sıçrar, bu kez yalnızca S.H.I.E.L.D.'nin değil, aynı zamanda Direktör Mack'in de geleceği için önemli bir tarihe gider.