13. Bölüm — 13. Bölüm

Bender trajik bir konserve açacağı kazasında felç olunca, müzikal ovalama tahtası becerilerini keşfeder ve Beck'in folk-rock grubunun bir üyesi olarak tura çıkar; her yerdeki bozuk robotların sesi olur. Fry, Leela, Amy ve Zoidberg, Fry'ın antika 1960 model VW minibüsüyle onlara katılır.