11. Bölüm — A New Day

Şehirde etkisini gösterdikten sonra Carcetti, bir grup papazın Herc'in kendi aralarından birini kötü muamelesi nedeniyle protesto etmesiyle karşı karşıya kalır. Randy, okulda soğuk bir karşılama alır. Omar ve Reynaldo, kendi önerileri ile Proposition Joe'ya korkutucu bir ziyarette bulunurlar. Freamon, bir suç mahallinde bir aydınlanma yaşar ve çözülememiş bir gizemi ortaya çıkarmayı vadeder.