4. Bölüm — Zaman Aşımı

Son derece rekabetçi Beacon Akademisi'ndeki yerini garanti altına almak isteyen Filthy, en saygın oyuncularından birinin haftasonu buluşma noktası olan The Wheel House paten pistine yaptığı daveti kabul eder. Kıskanç J.B., Beacon'dan birinin Alexis'e asılmasıyla çileden çıkar. Kardeşinin intikamını almak için Filthy araya girer ve bu da çirkin bir halk kavgasına yol açar.