8. Bölüm — Ariel

Acaba, nakit sıkıntısı çeken Serenity, Simon'dan bir iş alır: Simon'a River'ın kapsamlı bir teşhisini yapmasına yardım etme karşılığında, Ariel merkez dünyasındaki bir İttifak hastanesinin geniş tıbbi malzeme stoklarını yağmalama fırsatını elde eder. Ancak River'ın peşindekiler onları sıkı takip etmektedir ve beklenmedik bir iç yardım alırlar.