The Buccaneers

Bir grup genç Amerikalı mirasçı, Atlantik'i aşıp Londra'ya götürüldüklerinde sonsuza kadar değişirler.

Conchita gürültülü bir kır evi partisine ev sahipliği yapar. Jinny ve Lizzy aynı adam için birbirlerine düşerler. Nan bir sırrını açıklar.

Özel Tintagel balosunda Nan, düşes olma ihtimalini düşünür. Conchita, kayınvalidesinin onay vermesi konusunda zorlanır.

Kızlar büyük bir kutlama için New York'a döner. Nan ailesinden cevaplar arar. James, Jinny'yi manipüle etmeye başlar.

Guy'ın ailesinin evinde geçirdiği bir hafta sonu sırasında Nan kendini parçalanmış hissederken işler değişir. Mabel ve Honoria yakınlaşır.

Ekip, Noel kaçamağı için İskoçya'ya gider. Lizzy bir itirafta bulunur. James'in davranışları şiddetlenir. Nan zor bir seçimle karşı karşıyadır.

Brightlingsea Ailesi, bomba haberlerin gündemde olduğu bir yılbaşı partisine ev sahipliği yapar. Theo ve Guy'ın rekabeti alevlendikçe gerginlikler de artar.

Nan ileriye giden yolu bulmalıdır. Jinny kendini kapana kısılmış hisseder. Bayan St. George ailesinin durumunu düşünmektedir.

Nan'in düğün günü tüm hızıyla devam ederken geçmişinden birinin sürpriz bir şekilde ortaya çıkması kutlamaları bozmakla tehdit eder.

Tintagel bahar galası sürerken Lizzy önemli bilgileri Nan'le paylaşıp paylaşmama konusunda cebelleşir.

İhanet, yeniden buluşma ve beklenmedik bir kıvılcım. Lizzy'nin büyülü doğum günü partisi unutulmaz olacaktır.

Güneşli İtalya'dan şampanya dolu İngiliz bahçe partisine, duygular kabarır ve riskler alınır.

Korsanlar Lizzy'nin düğün gününe hazırlanır. Nan, işler daha da karmaşıklaşırken bedel ödemek için geri döner.

Jinny'nin özgürlüğü için savaşmasına yardımcı olmak için gerginlikler şimdilik bir kenara bırakılır.

New York'ta, skandal yaratan St. George boşanma davası devam eder. Nan, doğum annesiyle ilgili ortaya çıkanlarla uğraşır.

Sezon sonu Tintagel Balosu, bomba gibi bir ifşa ve ihanet zincirini başlatır, Nan'in hayatı asla eskisi gibi olmayacaktır.